l' homme (bouches du rhone)

Psychodrame en sous-sol

Manifestation culturelle

Rognonas 13870

Le 26/03/2022

Résumé de "Psychodrame en sous-sol": "Un groupe enfermé dans un abri anti-atomique sous un hôpital psychiatrique : il faudra déjouer le passé pour s’en sortir ! Elise Malène, journaliste, visite un ex-abri anti-atomique de l’hôpital psychiatrique du Pr Lenord en vue d’un article. Ils sont guidés par Max, l’homme à tout faire, le Dr Anne Langlois et un patient amnésique du nom de Jean. Après quelques minutes, ils se retrouvent enfermés. Ils vont devoir comprendre par qui et pourquoi sans céder à la panique pour pouvoir s’en sortir !"

A la découverte des cigognes blanches

Balades, Nature - Environnement

Arles 13200

Du 09/03/2022 au 30/03/2022

Le point de rendez-vous est fixé devant l'accueil des Marais du Vigueirat. Le guide vous emmène ensuite à pied vers une plate-forme d'observation située sur le sentier de la Palunette, d'où vous aurez une vue panoramique sur le marais et plusieurs nids de cigognes. Vous emprunterez ensuite le tracé du futur sentier Homme et Nature pour traverser le bois dans lequel les cigognes ont installé leurs nids. C'est le début de la saison de reproduction, c'est l'heure pour les couples de consolider leurs nids avant l'arrivée des poussins au printemps. Votre balade sera rythmée par le claquement de leur bec jusqu'à la Cabanatau, cette immense cabane en sagne en forme de taureau. C'est au milieu de ses cornes que l'un des couples a élu domicile depuis plusieurs années! Le retour se fera à pied jusqu'à l'entrée des sentiers de l'Etourneau que vous pourrez ensuite parcourir en autonomie.

Bump Fiction - Muelsa, HDV, Jo'Z, Andreas, Lemon

Marseille 13000

Le 18/03/2022

Une équipe de "Nerds des disques" prend possession du Chapiteau... et ce sont eux qui le disent. Avis aux amateur·ices de vinyles en tous genres, aux diggers de pépites et aux chercheur·euses de bumps : cette soirée n'aura rien d'une fiction. 5 gangsters des platines prêts à vous servir, sur un plateau d'argent, leurs meilleures tracks. Mais attention, la mallette dans laquelle sont renfermés leurs disques, ne pourra être ouverte que si le public est très chaud. Prêt·es pour le braquage de votre vie ? Promis, les bumps en valent la peine ! Line Up • Muelsa (Rakya) Samuel alias Muelsa est un homme tout-terrain. Littéralement d'abord : avec un père ethnomusicologue et une mère tadjike, le Muelsa a voyagé. Il a découvert l'Asie centrale par ses racines, mais aussi les Balkans ou la Turquie et s'est forgé une culture musicale de ce monde. Ajoutez à cela une formation en théorie musicale et 10 ans de violon, et vous commencez à saisir le sens du mot "mix" dans son esprit. Mélangé d'influences et d'approches, il serait difficile de l'enfermer dans un registre : il s'y refuse. Quand il a commencé à jouer dans les clubs en 2013/2014, il avait une sélection techno/ambient/trance[...]

Arnaud Demanche dans blanc et hétéro

Manifestation culturelle

Aix-en-Provence 13090

Le 02/04/2022

Il est versaillais, sa copine est d'extrême gauche. Un stand-up politiquement incorrect sur l'histoire d'amour entre un dandy punk versaillais et une militante d'extrême-gauche. En discutant un jour avec son amoureuse, militante d'extrême-gauche, Arnaud Demanche a appris qu'il "appartenait à la classe de l'homme blanc hétérosexuel". Et c'est vrai : il n'est ni femme, ni juif, ni musulman, ni noir, ni homosexuel, ni trans, ni boulanger gay en Bretagne, ni bisexuel handicapé… Il est blanc et hétérosexuel. On ne peut pas dire qu'elle ait tort. Mais aujourd'hui, ça veut dire quoi "un homme blanc hétérosexuel" ? Et est-ce que ça empêche d'avoir des choses à dire sur la bien-pensance, le racisme, le féminisme, la colonisation, les agriculteurs de l'Amour est dans le Pré, les serre-têtes de la Manif Pour Tous, ou les Amazoniens qui ont la coupe au bol de Mireille Matthieu ? Vous verrez bien.

Neuf mouvements pour une cavale

Théâtre

Marseille 13000

Le 24/03/2022

UN TEXTE DE GUILLAUME CAYET MIS EN SCÈNE PAR AURÉLIA LÜSCHER "C'est une histoire sans parole. La nôtre. Faite de silences et de pâturages d'hiver. Celle des paysan•nes." Le 20 mai 2017, un gendarme tue le paysan Jérôme Laronze, après neuf jours de cavale – chasse à l'homme. Fervent défenseur d'une agriculture privilégiant la défense du vivant et militant contre le puçage et la traçabilité des animaux, Jérôme était depuis quelques années dans le collimateur de la D.D.P.P. (direction départementale de la protection des populations). Je prends connaissance de cette affaire alors que je débute un travail de récoltes et d'interviews avec le paysan Jean-Paul Onzon autour des conditions d'existence de paysan·nes en région Auvergne-Rhône-Alpes. S'ensuivent des échanges avec Marie-Pierre Laronze, avocate et sœur de Jérôme. Ce texte est l'écume, le reste, de ce qui ne se dit pas. Un cri. Un long cri qui a pris le temps de parler, de se déployer avec pudeur. Guillaume Cayet Distribution • Texte Guillaume Cayet • Mise en scène Aurélia Lüscher • Jeu Fleur Sulmont. Lumières Juliette Romens • Son et vidéo Antoine Briot • Scénographie Guillemine Burin-des-Roziers[...]

Scènes de violences conjugales

Théâtre

Marseille 13000

Du 28/03/2022 au 29/03/2022

UN TEXTE DE GUILLAUME CAYET MIS EN SCÈNE PAR AURÉLIA LÜSCHER "C'est une histoire sans parole. La nôtre. Faite de silences et de pâturages d'hiver. Celle des paysan•nes." Le 20 mai 2017, un gendarme tue le paysan Jérôme Laronze, après neuf jours de cavale – chasse à l'homme. Fervent défenseur d'une agriculture privilégiant la défense du vivant et militant contre le puçage et la traçabilité des animaux, Jérôme était depuis quelques années dans le collimateur de la D.D.P.P. (direction départementale de la protection des populations). Je prends connaissance de cette affaire alors que je débute un travail de récoltes et d'interviews avec le paysan Jean-Paul Onzon autour des conditions d'existence de paysan·nes en région Auvergne-Rhône-Alpes. S'ensuivent des échanges avec Marie-Pierre Laronze, avocate et sœur de Jérôme. Ce texte est l'écume, le reste, de ce qui ne se dit pas. Un cri. Un long cri qui a pris le temps de parler, de se déployer avec pudeur. Guillaume Cayet Distribution • Texte Guillaume Cayet • Mise en scène Aurélia Lüscher • Jeu Fleur Sulmont. Lumières Juliette Romens • Son et vidéo Antoine Briot • Scénographie Guillemine Burin-des-Roziers[...]

L'ECOLE DES FEMMES

Théâtre

LA CIOTAT 13600

Le 04/03/2022 à 20:00

L'ECOLE DES FEMMES avec FRANCIS PERRIN Arnolphe, riche bourgeois ,n'a qu'une hantise : se marier à une femme qui ne serait ni sage ni vertueuse. Aussi, pour avoir une épouse à sa guise, il fait élever sa jeune pupille, Agnès, au fond de sa maison, sous la garde d'un valet et d'une servante aussi niais qu'elle. Mais les plans de notre homme ne se déroulent pas comme prévu, surtout lorsque l'Amour, sous les traits d'un jeune amant, frappe le cœur d'Agnès. « L'école des femmes » est une des plus célèbres comédies de Molière qui résonne plus que jamais avec l'actualité. Le comique singulier et la réflexion moderne sur l'émancipation de la femme se mêlent aux multiples rebondissements pour aboutir au triomphe de l'Amour. F. PERRIN: « J'ai l'immense bonheur de jouer ce chef-d'œuvre avec mon épouse Gersende, ma fille Clarisse et Louis, mon fils autiste »

LA DISPUTE

Théâtre

ST REMY DE PROVENCE 13210

Le 03/03/2022 à 20:00

Agnès Regolo réunit 6 comédiens pour revisiter avec la fougue qu'on lui connait l'un des auteurs classiques les plus joués en France. Marivaux fut un auteur dramatique fécond qui observait en spectateur lucide un monde en pleine évolution. Il écrit La Dispute à 56 ans alors qu'il a déjà largement exploité la mécanique et les potentialités dramatiques de l'épreuve amoureuse. Cette intrigue entend révéler qui de l'homme ou de la femme s'est rendu coupable de la première infidélité. On suit les aventures de quatre jeunes gens qui découvrent les vertiges de l'amour mais aussi leurs bouleversements… « Paré d'une grâce extrême, subtil mélange de lucidité et de légèreté, évitant l'optimisme béat comme le pessimisme outrancier, Marivaux y distancie et désamorce les cruautés de nos vies sentimentales. Cette Dispute réconcilie. »?Agnès Regolo – Metteur en scène Mise en scène : Agnès Régolo Interprétation : Salim-Eric Abdeljalil ; Rosalie Comby ; Antoine Laudet ; Kristof Lorion ; Edith Mailaender ; Catherine Monin Complicité chorégraphique : Georges Appaix Lumières et scénographie : Erick Priano Costumes : Christian Burle Musique : Guillaume Saurel Chargée de production-diffusion :[...]

LES LETTRES DE MON MOULIN 1

Théâtre

MIRAMAS 13140

Le 05/03/2022 à 20:30

De Alphonse Daudet Mise en scène et interprétation Philippe Caubère Installation, La Diligence de Beaucaire, Le Secret de Maître Cornille, La Chèvre de Monsieur Seguin, L'Arlésienne, La Légende de l'homme à la cervelle d'or, Le Curé de Cucugnan, Le Poète Mistral. Transformer Les Lettres de mon moulin de Daudet en épopée tragi-comique en treize épisodes il n'y a que Philippe Caubère pour réussir ce pari ! Philippe Caubère fait de ce classique de la littérature provençale : Les Lettres de mon moulin, une toute nouvelle lecture, à la fois émouvante, amusante et distrayante. Incarnant avec son talent habituel tous les personnages, de la chèvre Blanchette à Daudet lui-même, en passant par le curé de Cucugnan, il nous livre une véritable ode à son pays d'origine, la Provence. Sur les vingt-quatre nouvelles du recueil Philippe Caubère en incarne treize, réparties sur deux soirées à savourer ensemble en famille. Tout public à partir de 10 ans PMR 0490500526

L'OCCUPATION

Théâtre

MIRAMAS 13140

Le 29/03/2022 à 20:30

D'Annie Ernaux (Éd. Gallimard) Mise en scène Pierre Pradinas Avec Romane Bohringer Et le musicien Christophe « Disco» Minck Dans son roman L'Occupation, Annie Ernaux dresse un portrait éblouissant d'une femme de quarante ans qui décide de se séparer de l'homme qui partageait sa vie, avec sans doute l'espoir de le retrouver un jour. Mais il s'éprend d'une autre. Tout connaître de sa rivale sans visage devient une passion jalouse qui occupe ses jours et envahit ses nuits. Romane Borhinger et le musicien Christophe « Disco » Minck nous entraînent dans une enquête haletante et minutieuse, un thriller amoureux trépidant, à la lisière du fantastique. Romane Bohringer fusionne avec son personnage et livre une performance incandescente, charnelle, d'une rare intensité. L'Express PMR 0490500526

CLEMENT FREZE

Spectacle

CARNOUX EN PROVENCE 13470

Le 18/03/2022 à 20:30

Ce spectacle de mentalisme invite le public à repousser les frontières du cerveau humain. En 1871, une Comtesse fait un voyage à Londres où elle est invitée à une inauguration par la reine Victoria. Alors qu'elle arrive à bon port, elle fut cruellement assassinée par un mystérieux homme dont l'identité restera inconnue... jusqu'à ce spectacle ! À travers illusion, psychologie et hypnose, Une affaire du XIXème Siècle invite le public à se livrer à des expériences défiant l'entendement. Les spectateurs deviendront également acteurs ! Revivez sur scène en compagnie de Clément FREZE, un voyage hors-corps, une séance de spiritisme et plongez-vous dans une affaire policière du XIXème siècle. Le tout parsemé d'un humour fin et décalé propre à ce jeune mentaliste. PMR : 0442735070

LA DISPUTE - MARIVAUX

Théâtre

BERRE L ETANG 13130

Le 25/02/2022 à 19:30

durée : 1h10 Dans la Dispute, Marivaux, habile à brosser les vérités toujours voilées des errements du cœur et de l'esprit, nous offre une intrigue qui entend révéler qui de l'homme ou de la femme s'est rendu coupable de la première infidélité. Pièce philosophique, descente élégante aux enfers de la culpabilité des sexes? La Dispute est un joyau : des personnages féminins, dans une désarmante liberté, énoncent leurs désirs, leurs élans, leurs attentes, sans soumission, sans résignation, sans culpabilité, parfaitement décomplexés. Nos différences sexuelles n'induisent aucune excellence de supériorité...Voilà ce qui est dit! Agnès Régolo et ses artistes complices nous livrent dans un espace métaphorique à la fois vierge et civilisé, une fable intemporelle, moderne, et enlevée, rythmée par la dynamique des corps et des désirs ... Une dispute qui réconcilie! Distribution : Salim-Eric Abdeljalil, Rosalie Comby, Antoine Laudet, Kristof Lorion, Edith Mailaender Catherine Monin - Complicité chorégraphique : Georges Appaix Lumières et scénographie : Erick Priano Costumes : Christian Burle Musique : Guillaume Saurel

BURNING

Cirque - Marionnette

VITROLLES 13127

Le 31/03/2022 à 20:30

Cirque - Vidéo BURNING / L'Habeas Corpus Compagnie Un danseur, un homme-personnage anonyme, un acrobate du quotidien se démène avec application pour garder l'équilibre sur un plateau qui va progressivement atteindre une inclinaison verticale... Il tente de rester debout malgré les éléments qui le font basculer. Un remarquable travail de corps, de voix et d'esprit. Dès 12 ans PMR : 0442779000

FEMME TOI-MEME!

Théâtre

MARSEILLE 13003

Le 25/02/2022 à 21:00

En première partie, découvrez les nouveaux talents 2022. Coup de cœur Raymond Devos C'est quoi être une femme en 2021 ? C'est fascinant certes, mais surtout épuisant ! Femme enceinte, femme fatale, femme politique, de politique, femme voilée, femme violée, en colère, amoureuse, trompée… Femme seule, de ménage, au volant, femme de tête, dépassée, au foyer, femme libre, femme jusqu'au bout des seins, harcelée, femen, lesbienne, pute… C'est tout un programme d'être une femme en 2021 ! Via une galerie de femmes aussi irrévérencieuses qu'« atta-chiantes », Aurélia Decker dresse un portrait acide et résolument moderne de la place de la femme d'aujourd'hui pour mieux nous rappeler que si un homme est « une femme comme les autres », une femme, elle, est « un homme comme les autres »… mais en pire ! Subversive, Aurélia Decker a une personnalité franchement magnétique. Après avoir gagné des prix en France et en Belgique, fait les premières parties d'Eric Antoine et Alex Lutz, participé aux émissions de Ruquier On n'demande qu'à en rire ! et de Stephane Bern Comment ça va bien !, puis cartonné plusieurs années de suite au Festival Off d'Avignon, on vous invite vivement à la découvrir.[...]

LE MAITRE ET MARGUERITE

Théâtre

MARSEILLE 13003

Le 25/03/2022 à 20:00

Spectacle suivi d'un cabaret russe par la Troupe Koliada Une fantaisie fantastique contre le totalitarisme. Dix-huit personnages, huit acteurs, le diable, un bourreau, une sorcière, le Christ, trois écrivains, une infirmière, un chat qui parle, trois récits qui s'entrelacent, des tirades en grec ancien, en hébreu, en russe, en anglais, une chambre d'hôpital psychiatrique, le palais d'Hérode en l'an 33 de notre ère, le théâtre d'art de Moscou dans les années 30, un plateau de journal télé, une plage à Yalta, un parc, une salle de bal infernale, de la vidéo, des chansons, un dispositif tri-frontal, des billets de 100€; pleuvant du plafond, un homme à la tête coupée, un autre qui reçoit trois balles dans le ventre, Jésus qui meurt sur la croix et mille autres tours de magie… Cette pièce déborde de partout comme le roman de Boulgakov qui savait que, jamais, il ne le verrait publié de son vivant – la censure soviétique l'ayant depuis longtemps à l'œil. L'auteur y traite de sa condition d'écrivain à Moscou sous le stalinisme et rend un hommage démentiel au Faust de Goethe. Sa plus évidente provocation : faire de ce récit une tribune évoquant Le Nouveau Testament à travers les[...]

ARNAUD DEMANCHE

Spectacle comique

AIX EN PROVENCE 13100

Le 02/04/2022 à 20:30

Il est versaillais, sa copine est d'extrême gauche. Un stand-up politiquement incorrect sur l'histoire d'amour entre un dandy punk versaillais et une militante d'extrême-gauche. En discutant un jour avec son amoureuse, militante d'extrême-gauche, Arnaud Demanche a appris qu'il appartenait à la classe de l'homme blanc hétérosexuel. Et c'est vrai : il n'est ni femme, ni juif, ni musulman, ni noir, ni homosexuel, ni trans, ni boulanger gay en Bretagne, ni bisexuel handicapé... Il est blanc et hétérosexuel. On ne peut pas dire qu'elle ait tort. Mais aujourd'hui, ça veut dire quoi un homme blanc hétérosexuel ? Et est-ce que ça empêche d'avoir des choses à dire sur la bien-pensance, le racisme, le féminisme, la colonisation, les agriculteurs de l'Amour est dans le Pré, les serre-têtes de la Manif Pour Tous, ou les Amazoniens qui ont la coupe au bol de Mireille Matthieu ? Vous verrez bien.

MERE PARFAITEMENT INDIGNE

Spectacle comique

AIX EN PROVENCE 13100

Du 24/02/2022 à 20:00 au 26/02/2022 à 21:00

Marguerite est une femme extravagante, très égocentrique, portée sur elle, sa vie, ses soucis. Elle n'a jamais eu d'enfants et veut combler ce manque… A tout prix. Elle cherche donc son fils idéal. Elle obtient les coordonnées de Vincent, homme timide, maniaque, refermé sur lui-même. Commence alors pour Marguerite un grand travail de persuasion afin de se faire passer pour la mère idéale qu'elle aurait dû être. Tour à tour psychologue, manipulatrice, affable, perfide mais aussi touchante, elle va tout faire pour parvenir à ses fins… Avoir un fils. Oui mais ce fils avait-il envie d'avoir une mère ? Et surtout celle-là ? Un spectacle qui parle de sentiments puissants sous une apparence de légèreté avec deux personnages hauts en couleur.

REGIS MAILHOT

Spectacle comique

AIX EN PROVENCE 13100

Le 05/03/2022 à 19:00

A ttention, il revient près de chez NOUS ! Après avoir réuni plus de 70 000 personnes partout en France avec son précédent spectacle., le sale gosse de l'humour revient en 2020 avec de nouvelles pigeonnades . Régis Mailhot est un humoriste entier . Homme de sce?ne reconnu, auteur de spectacles a? succe?s , chroniqueur vedette du Fou du roi sur France Inter , humoriste sur RTL aux co?te?s de Ste?phane Bern depuis 2011, pilier de la « Revue de presse » sur Paris Premie?re , auteur d'ouvrages satiriques et du dernier spectacle de Laurent Gerra. Il est sur tous les fronts….

LA PRINCESSE AU ROYAUME DE CALENDOU

Pour enfants

AIX EN PROVENCE 13100

Du 05/03/2022 à 11:00 au 19/03/2022 à 11:00

Au royaume de Calendou, c'est la panique... La princesse Stella est tombée gravement malade. Le roi désespéré ne sait plus à quel médecin s'adresser. La solution sera apportée par celle qui vit dans la forêt interdite : La princesse guérira lorsqu'elle aura mangé les 3 plus belles oranges qu'un courageux jeune homme devra lui apporter. Un jeune garçon naïf mais plein d'enthousiasme se lance alors dans l'aventure... Parviendra-t-il à sauver la princesse ? Stella pourra-t-elle continuer à faire briller les yeux des enfants ? Par la Compagnie La Fatch

LE JOURNAL DE BRIGITTE JAUNE

Spectacle comique

CABRIES 13480

Du 24/02/2022 à 21:30 au 26/02/2022 à 21:30

Une célibataire est prête à tout pour atteindre son but, trouver l'amour. Entre choc d'humour et choc sexy ; Brigitte réinvente l'amour catastrophe! Ce soir, c'est le grand soir : l'homme qu'elle aime en secret depuis trois ans l'emmène enfin dîner... ou peut-être pas ! Car dans la vie de Brigitte Jaune, rien ne se déroule jamais comme prévu.

HOMME FEMME MODE D'EMPLOI LA FILLE

Spectacle comique

AIX EN PROVENCE 13100

Du 24/02/2022 à 20:30 au 26/02/2022 à 20:30

Un ONE WOMAN SHOW sur la vie de couple et les relations homme femme... cette fois-ci vu par une femme ! Savez-vous pourquoi les hommes adorent les chieuses ? Pourquoi les hommes jettent toujours leur linge sale à coté du panier ? Pourquoi les hommes disent : Je t'appellerai et qu'il ne le font pas ? Pourquoi les hommes oublient systématiquement les dates d'anniversaires ? Alors messieurs venez comprendre ce que les femmes aimeraient entendre !

BEETHOVEN, L AUTRE NOM ROMANTIQUE

Musique classique

MARSEILLE 06 13006

Le 30/03/2022 à 20:00

Une musique faite par un homme libre, qui ne s'adresse plus aux cieux mais aux hommes. Un homme qui incarne l'esprit révolutionnaire de la fin du XVIIIe siècle. Un temps qui révèle les individus comme libres de travailler pour eux. Beethoven sait à quel point pour réussir il faudra se détacher des deux figures d'autorité de la fin du XVIIIe siècle à Vienne : Mozart et Haydn. Le premier en ne le citant jamais, le deuxième en refusant d'être son disciple. Casser les codes du style classique en transfigurant sa forme sera sa marque de fabrique. Peu importe à ses débuts, si ses contemporains n'y voient que « modulations hasardeuses » et amoncellements de difficultés techniques, il sait qu'une partie de son œuvre ne sera comprise qu'après sa mort. La postérité est dans l'air du temps. De son vivant il fabriquera son propre mythe. Sa figure du génie hantera pour des décennies, voire un siècle, des générations de compositeurs tétanisés à l'idée d'aborder la forme sonate ou la symphonie. Et comme si un enterrement en 1827 au cimetière de Währing ne suffisait pas à tourner la page, on l'enterra deux autres fois ! Exhumé une première fois en 1863 afin de mieux protéger ses restes,[...]

La fabrique de la bonne humeur

Spectacle comique

Marseille - 13

Du 30/04/2021 à 20:30 au 30/04/2020

Un grand spectacle d’humour, de chant et de danse. Mieux encore, une véritable comédie musicale condensée en un seul homme. La Fabrique de la bonne humeur, c’est un triple concentré de Fanino : c’est savoureux, et ça sent bon le soleil et le Midi. Trois personnages comiques et émouvants[...]

La fabrique de la bonne humeur

Spectacle comique

Gardanne - 13

Du 29/01/2022 à 20:30 au 29/01/2022

Un grand spectacle d’humour, de chant et de danse. Mieux encore, une véritable comédie musicale condensée en un seul homme. La Fabrique de la bonne humeur, c’est un triple concentré de Fanino : c’est savoureux, et ça sent bon le soleil et le Midi. Trois personnages comiques et émouvants[...]

La fabrique de la bonne humeur

Spectacle comique

La Ciotat - 13

Du 28/01/2022 à 19:30 au 28/01/2022

Un grand spectacle d’humour, de chant et de danse. Mieux encore, une véritable comédie musicale condensée en un seul homme. La Fabrique de la bonne humeur, c’est un triple concentré de Fanino : c’est savoureux, et ça sent bon le soleil et le Midi. Trois personnages comiques et émouvants[...]

César et la Guerre des Gaules

Conférence - Débat

Venelles - 13

Du 12/03/2020 à 19:00 au 12/03/2020 à 20:30

Par Jean-Charles Jauffret, professeur émérite d'histoire contemporaine à Sciences Po Aix Qui est cet homme, tour à tour consul et proconsul, dictateur et imperator, celui de la conquête des Gaules ? Le musée d'Arles abrite le seul buste qui nous soit parvenu de ce conquérant énigmatique.[...]